Follow

Pro tip pour les personnes qui subissent du gaslighting :
Notez ce qu'il se passe quand quelque chose vous titille (jusqu'à vous révolter). Dans un carnet, en parlant à des gens à l'écrit avec historique, etc.
Vous pourrez casser les arguments de l'autre en relisant à tête posée. Et vous aurez vos souvenirs là écrits quand on essayera de les retourner contre vous.

🇬🇧 Advice for people being gaslighted:
Write down what happens when it triggers you (even to the point of imploding).
In a notebook, by talking to people with written saves, etc.
You will be able to read back and break down the points made by the other person after you've cooled down. And you will have memories written right next to you when they will try to twist them against you.

- Axelle

@blackwater ça fait plusieurs fois que je vois passer ton toot et que je le comprends pas à cause : du terme principal (gaslightning). Je me dis que ça peut être bien d'essayer de traduire (surtout que là tu as traduit tout le reste) les mots militants anglophones si tu veux que ce soit accessible, ou au moins les expliquer si une traduction est pas possible ?

C'est vrai que ne m'intéressant pas beaucoup aux derniers nouveaux mots anglophones pour désigner telle ou telle chose je comprends pas la moitié des critiques autour de concepts qui sont parfois même pas vraiment applicables en France ou quoi et je pense que je suis pas la seule dans ce cas :s

(depuis on m'a expliqué le terme)

@TSU50R1 je ne suis pas sûr de connaître la traduction de celui-ci, surtout, mais je ferai des recherches supplémentaires.

@TSU50R1 (je me réveille donc j'ai oublié de préciser : je joindrai l'explication les prochaines fois.)

@blackwater manipulation psychologique .. ?

en tout cas merci :) ✌️

après c une réflexion globale sur l'utilisation des termes ultra spécifiques en anglais dans des messages destinés à des gens lambdas quoi

@TSU50R1 c'en est, mais ça référence un type spécifique :)

Oui tu as eu raison de le faire noter, mais une chose à la fois, je m'occuperai déjà de clarifier le terme avant de faire pareil sur le reste. Pas de quoi, merci pour ta remarque :)

Sign in to participate in the conversation
Pipou Academy

FR : Ceci est une instance queer, qui vise à être aussi confortable et safe que possible. Nouvelleaux élèves bienvenu'es !